Tilbake til Hovedside

KRIGSFORSPILL

• Viktige hendelser
• Hitler besøker Norge
• Invasjon

OKKUPASJONEN

• Okkupasjons-makten
  • Tyske soldater
  • Tysk strategi
  • Tyske fangeleire
• De allierte Styrkene
• Motstand
  • Hjemmefronten
  • Den illegale pressen
• Propaganda
  • Alliert propaganda
  • Tysk propaganda
  • Norsk propaganda
• Den andre siden
  • Nasjonal Samling
  • Frontkjempere
  • Angiveri
• Hverdagsliv
  • Bombing
  • Rasjonering

FRIGJØRINGEN

• Mai 1945
• Rettsoppgjøret

Kampf um Norwegen - spansk pressemelding 24.9.06

norsk oversettelse

NORGE-NAZIS

Norge og Tyskland krangler om en nazi-film om okkupasjonen av det skandinaviske landet.

Oslo, 23.september – Nyhetsbyrået EFE.

De norske og tyske nasjonalarkivene krangler om rettighetene til en nazistisk propagandafilm om okkupasjonen av det skandinaviske landet og som unngikk den sovjetiske ødeleggelsen og som kunne ha blitt sensurert av selveste Josef Gøbbels.

Filmen som har tittelen "Kampf um Norwegen", er en kopi på en og en halv time, laget i 1940 av den sveitsiske regissøren Martin Riklin og hans tyske kollega Werner Buhre, på bakgrunn av innspillinger gjort av 29 fotografer. Læreren fra Bergen, Jostein Saakvitne, kjøpte den i fjor for 800 Euro fra en anonym samler, som kanskje hadde den på loftet eller i kjelleren, gjennom et tysk auksjonsfirma som har spesialisert seg i militærartikler, "Berliner Auktionshaus". Filmen som er produsert av "Die UFA Zeigt", ble aldri vist offentlig. Saakvitnes mener at dette skyldes at naziministeren for propaganda, Joseph Goebbels motsatte seg distribusjonen av filmen på grunn av ideologiske uoverensstemmelser med Wehrmacht. Nasjonalarkivene i Tyskland og Norge har enda ikke blitt enige om eierskapet til den historiske dokumentarilmen, ferdigstilt i laboratoriet til Agfa-Gevaert. ”De ville like å ha rettighetene, men det er vi som har filmen, selv om vi nok kunne komme til en avtale”, uttalte Saakvitne. Filmen som består av 5 nitratruller på 35 mm veier 22 kilo og er bevart i originalembalasjen er blit vist tidligere i 1941 for et mindre antall personer. Saakvitne fant filmen tilfeldig da han søkte på Internet etter materaile med tilknytning til okkupasjonen av Norge. "Det var bare en tittel, uten mer informasjon, og jeg visste derfor ikke om det var det jeg antok, men jeg tok sjansnen, sier Saakvitne. Læreren forteller at han brant en liten bit av filmen for å være sikker på at den var laget av nitrat; et materiale som er meget brennbart og som gjorde det vanskelig å finne et laboratorium som vill på ta seg utgiftene med å behandle den. Originalen, som ble bestilt av Wehrmachts øverste kommando, ble ødelagt i 1945, selv om kopien i god stand er unike bevis om den tyske okkupasjonen. Fra Norge i årene1940 til 1945.

Den viser hvordan de engelske tropene minelagde det norske farvannet for å vanseliggjøre den tyske sjøtrafikken og viser klipp fra de aliertes hemmelige tjenester, fremvist for første gang. Den pensjonerte norske generalen Alf R. Bjercke som under krigen avkodet meldinger vedrørende strategien for den tyske luftfarten for de norske hemmelige tjenestene (SF2) bekreftet at noen av bildene var klassifisert materiale.

Historikerne er ikke enige om motivene for innvasjonen. Noen tror at den innebar Hitles ambisjoner om utvidelse. Andre tror at Tsyjkland ville unngå et angrep fra de skandinaviske landene og kom Storbritannia i forkjøpet, som i hemmelighet også planla å okkupere de viktigste norske havnene.

Den tyske propagandaen forteller i e 18.000 meter med innspilling av Kampf um Norwegen, til rytmer av klassisk militermusikk, komponert av Franz R. Friedel, om ankomsten av de tyske krigsskipene til de trange norske fjordene, hjulpet av krigsfly. En tysk forteller forteller på kronologisk vis, hvordan nazisoldatene som var færre enn den norske og engelske fienden, tok Norge på mindre enntre måneder.

Filmen viser i ca 24 minutter et animert kart over Norge som viser fremrykkingen til de tyske posisjonene. Soldatene fra det tredje Riket tar seg fram over snøkledde terreng, nedover stenete fjellområder, de tar seg over ødelagte broer og inntar Norge, knapt uten å avfyre maskinpistolene, bivånt av de smilende blikkene til det invaderte folket. En stor del av filmen er viet kampen om kontrollen over Narvik, et sted nord i Norge ved prensen til Sverige, hvor man produserte jern til britiske våpen. Arkivaren Hans-Gunter Voigt betegnet filmen som ”et uerstattelig stykke”. Gosfilmofond i Moskva har også i sin besettelse en kopi av Kanp um…..